من طرف هذه القصيدة باللغة العربية الفصحى والمفروض ان كلامها مفهوم للسان العرب
إذا القروف فى الهيكروت تهيهعت *** شرابتاها وخر كالخربعصلى
تدفق في البطحـــــاء بعد تبهطل **** و تقعقع في البيداء غير مزركل
و سـار بأركان العطييش مقرنصا **** و هام بكل القارطات بشنكل
و ما بــــــال البحــاط مقـرطـما **** و يسعي دواما بين هاك و كنكل
واذا اقبل البعراط طـــــاح بهمه **** و ان اقرط المجطوش ناء بكلكل
يكاد علي فــرط القطيش يتبقبق **** و يضرب كل بهماط و كندل
فتفشخط الفشخاط فى شخط الحفا **** وتدلل البقماط فيه بصندل
فيا ايــها البعطوش لست بقاعد **** ولا انت في كل البحيص بطنبل
فيا أيهــــا الرجل المعلى قلبه **** أصبر على النحنوح صبر البعطلى
فكم من سعيد مــــات بكحكح **** وكم من شقى بات مزنقلى
معاني الكلمات
القروف : العينين
الهيكروت : المقلتين
تهيهعت : تحركت
شرابتاها : تعثر
الخربعصلى : كالدلو
تبهطل : أي تكرنف في المشاحط
المزركل : هو كل بعبيط اصابته فطاطه
العقيش : هو البقس المزركب
مقرنطا : أي كثير التمقمق ليلا
البحطاط : أي الفكاش المكتئب
مقرطما : مزنفلا
هك : الهك هو البقيص الصغير
البعراط : هو واحد البعاريط و هو الكوش المضيئ
اقرط : أي قرطف يده من شده البرد
المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق : أي يهرتج بشدة
الهماط : هي عكوظ تظهر ليلا و تختفي نهارا
الكندل : هو العنجف المتمارط
البغوش : هو المعطاط المكتنف
البحيص : وادي بشمال المريخ
الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعه الغروب
