من طرف 
l'arithmetique (le calcul).
الحساب
العربى ..............طريقة النُطق ..................المقابل الفرنسى
الجَمع..................لاَدِسْيُونْ.............. .........l'addition
الطَرْح............لاَ سُوسْتْرَاكْسْيونْ............la soustraction
الضرب..........و الباء تُنطَق (p)لاَ مِولْتِبْلِكَسْيونْ..........la multiplication
القسمة..........و الفاء تُنطق (v).لاَ دِيفيِزْيوْنْ.........la division
إِجْمَع...............أَدِسْيُونْ.............addi tionne
إِطْرَحْ.............رُتْرَانْشْ...............ret ranche
إِضْرِبْ..........و الباء تُنطَق (p).مِولْتِبْلى....multiplie
إِقْسِمْ...............و الفاء تُنطق (v)...دِفِيزْ.....divise
أنا أجْمَعُ..........جَدِّسْيُونْ.................j'ad ditionne
أنا أَطْرَحْ.......جُ(e)رُتْرَانْشْ.........je retranche
أنا أَضْرِبْ......جُ مِولْتِيبْلِى..................je multiplie
أناأَقْسِمْ.........جُ دِيفِيزْ.........je divise
الأوزان و المقاييس
les poids et les mesures
طُنْ....................أِونْ تُونْ...............une tonne
قِنطار.............سَانْ رَتْلْ.................cent ratls(250kg)i
كيلوغرام........و الغين تُنْطَق ga أنْ كِيلوغْرام..un kilogramme
أُوقيَّة............أوِنْ أونْسْ...........une once
غرام .....و الغين تُنطَقga أَنْ غْرَمْ...un gramme
مِيلْ..................أَنْ ميلْ...........un mile
كِيلومتر.......أنْ كِيلُومِتْرْ................un kilomètre
مِتْر............أَنْ مَاتْرْ..................un mètre
سَنْتِمتر........أنْ ساَنْتِمِاتْرْ.............un centimètre
ملِّيمتر.......أنْ مِيلّيماَتْرْ..............un millimètre
يَارِدَة........أَنْ يَارْدْ........................un yard
قدم ....... و الباء تُنطَق (p).أنْ بيِ......un pied
هِكْتار..............أَنْ إِكْتَارْ............un hectare
آرْ...................أوِنْ أَرْ................une are
مِتر مكعب.......أنْ مِتْرْ كِوبْ............un mètre cube
لِتر...................أَنْ لِيتْرْ...............un litre
دزينة..............أوِنْ دُوزانْ.........une douzaine
